Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
забить - traduzione in
прибить
(гвоздями) pregar ; (дождем, ветром) abater ; (посевы и т.п.) deixar acamado ; {простореч.}(поколотить) espancar , dar uma surra
обить
(обтянуть, покрыть) forrar , revestir ; (отряхнуть) fazer cair ; (повредить) danificar ; quebrar ; (истрепать) gastar
пробить
praticar uma abertura, perfurar ; abrir ; (пройти сквозь) passar , atravessar ; (проникнуть - о свете и т.п.) penetrar ; (просочиться) coar-se ; {горн.} perfurar ; abrir ; (проложить дорогу, путь) abrir ; {перен.} (добиться чего-л) arranjar ; (произвести звуки) bater , fazer soar ; (отбить удары) bater
Definizione
забить
1. что. Вколотить что-нибудь; вбить глубоко, крепко во что-нибудь. Забить гвоздь. Забить сваю.
2. что чем. Наполнить до последнего предела (·разг. ). Все сараи забиты дровами.
3. что чем. Закрыть, закупорить (проход или проток, переполнив его чем-нибудь). Трубу забило песком. Железная дорога была забита товарными составами.
4. что. Заделать, закрыть на глухо. Забить окна досками. Забить щели.
5. кого-что. Довести побоями до отупения; замучить побоями. Пьяница отец совсем забил своих детей.
6. что и ·без·доп. Начать бить (в 7, 8, 9 и 10 ·знач. ). Забили барабаны. Забить тревогу. Петух забил крыльями. Из скважины забила нефть.
7. кого-что. Победить, превзойти, оказаться искуснее (·разг. ). Этот инженер всех забьет.
8. что. Ударом загнать в цель (в разного рода играх; спорт.). Забить шар в угол (на бильярде). Забить гол (в футболе).
9. кого-что. Убить на бойне (спец.). Забито сто голов рогатого скота.
• Забить себе в голову что (·разг.) - укрепиться в каком-нибудь убеждении и упрямо отстаивать его, несмотря ни на какие доводы. Забить голову кому (·разг.) - притупить умственные способности большим количеством ненужных сведений; отвлечь, притупить внимание. У него голова забита пустяками. Забили ему голову метафизикой.
Esempi dal corpus di testo per забить
1. А потом пошло, как всегда в таких случаях, сильное напряжение - надо забить, забить, забить...
2. Причем в двух остальных было легче забить, чем не забить.
3. Даже один гол этой отлаженной машине забить очень сложно, а мы сумели забить дважды.
4. Момент же был из той категории, где можно забить, а можно и не забить.
5. - Хотели, как бразильцы, позволить сопернику забить, сколько могут, чтобы в ответ забить сколько нужно?